
🇮🇹 Odyssée photographique en Lombardie
➡️ Mardi 23 juin 2026 au dimanche 28 juin 2026 🧳
Buon viaggio ! 🇮🇹✨

✨ Milan en bandoulière : une immersion photographique au cœur de la Lombardie. ✨
✨ Programme du séjour – Juin 2026
Nous avons Rendez-vous au Duomo à 10h00 — visite de la cathédrale & et accès aux terrasses (Porte 2 Bleue, ascenseur) — suivre les instructions sur le billet electronique
🏨 Notre Hébergement
Hôtel Roxy Milano
📍 Adresse : Via Nino Bixio, 4a – 20129 Milano
🔑 Arrivée : 15:00 – 23:30
🚪 Départ : 07:00 – 12:00
🏳️🌈 Vigilance : Milano Pride & Impact Quartier
- Foule & Ambiance : Attendez-vous à des rues extrêmement animées, une musique festive et une très forte affluence piétonne en fin de journée et en soirée.
- Transports en surface : Plusieurs lignes de bus et de tramways traversant Porta Venezia seront déviées ou suspendues. Privilégiez absolument le métro (M1) et les lignes S qui restent le moyen le plus fluide pour circuler.
⚠️ Attention : Escapades
Pour les visites de Stresa (Lac Majeur) et Lac de Côme : Il faut impérativement prendre les billets de train la veille.
🗺️ Plan de transport de Milan
🚇 Grille Tarifaire
| Type | Prix |
|---|---|
| 🎟️ Billet simple | 2,20 € |
| 📅 Pass 1 jour – Valable 24 heures | 7,60 € |
| 📅 Pass 3 jours – Valable 72 heures (expire à 3h45 après le 3e jour) | 15,50 € |
🚢 Réservations Lac Majeur
🚰 Hydratation & Fontaines Publiques
Les fontaines publiques : Milan possède des centaines de fontaines en fonte typiques appelées “Vedovelle” (ou drago verde à cause de leur robinet en forme de dragon). L’eau y est potable, très fraîche et coule en continu. Gardez votre bouteille ou gourde à portée de main pour la remplir gratuitement.
Bienvenue à Milan Walter
👋 Rapide
Bonsoir — Buonasera
Salut / Au revoir — Ciao / Arrivederci
Comment allez-vous ? — Come sta?
Comment ça va ? — Come va?
Très bien, merci — Bene, grazie
Enchanté — Piacere
S’il vous plaît / Excusez-moi — Per favore / Mi scusi
Merci / Merci beaucoup — Grazie / Grazie mille
De rien — Prego
Oui / Non — Sì / No
Nous sommes un groupe de… — Siamo un gruppo di…
Pouvez-vous nous aider ? — Può aiutarci?
Nous avons une réservation — Abbiamo una prenotazione.
J’ai une réservation — Ho una prenotazione.
Petit déjeuner — colazione
Déjeuner — pranzo
Dîner — cena
À quelle heure est le petit déjeuner ? — A che ora è la colazione?
Où se trouve la salle du petit déjeuner ? — Dove si trova la sala della colazione?
Quel est le code wifi ? — Qual è il codice Wi‑Fi?
Pouvons-nous laisser nos bagages dans la bagagerie ? — Possiamo lasciare i nostri bagagli in deposito?
Nous avons besoin d’un billet aller‑retour pour Stresa — Abbiamo bisogno di un biglietto andata e ritorno per Stresa.
Nous avons besoin d’un billet pour Vérone — Abbiamo bisogno di un biglietto per Verona.
Demain nous ne pouvons pas prendre le petit déjeuner car nous partons de bonne heure pour le lac Majeur. Est-il possible de prendre juste un café ? — Domani non possiamo fare colazione perché partiamo di buon’ora per il Lago Maggiore. È possibile prendere solo un caffè?
Où sont les toilettes ? — Dove sono i bagni?
Où est la gare ? — Dov’è la stazione?
Où est l’arrêt de bus ? — Dov’è la fermata dell’autobus?
À quelle heure part le train ? — A che ora parte il treno?
C’est loin ? — È lontano?
La clé de la chambre, s’il vous plaît — La chiave della camera, per favore
La chambre est prête ? — La camera è pronta?
À quelle heure est le check-out ? — A che ora è il check-out?
Pouvons-nous garder la chambre plus longtemps ? — Possiamo tenere la camera più a lungo?
Il y a un problème dans la chambre — C’è un problema nella camera
La climatisation ne fonctionne pas — L’aria condizionata non funziona
Parlez-vous français / anglais ? — Parla francese / inglese?
👤 Se présenter
Comment vous appelez-vous ? — Come si chiama?
D’où venez-vous ? — Da dove viene?
Je viens de France — Vengo dalla Francia
Où habitez-vous ? — Dove abita?
Je suis en vacances — Sono in vacanza
Je parle un peu italien — Parlo un po’ di italiano
Je ne parle pas bien italien — Non parlo bene l’italiano
Pouvez-vous répéter ? — Può ripetere?
Parlez plus lentement, s’il vous plaît — Parli più lentamente, per favore
🍽️ Restaurant & Café
Une table pour six, s’il vous plaît — Un tavolo per sei, per favore.
Avez-vous réservé ? / Nous avons une réservation — Avete prenotato? / Abbiamo una prenotazione.
Je voudrais réserver une table — Vorrei prenotare un tavolo
Je voudrais commander — Vorrei ordinare
Le menu / La carte, s’il vous plaît — Il menù, per favore.
Une bière pression — Una birra alla spina.
De l’eau plate — Acqua naturale
De l’eau gazeuse — Acqua frizzante
Un café / un cappuccino — Un caffè / un cappuccino.
Un verre de vin rouge / blanc — Un bicchiere di vino rosso / bianco.
Sans gluten / végétarien / sans lactose — Senza glutine / vegetariano / senza lattosio.
Je ne mange pas de viande — Non mangio carne
Je suis allergique à… — Sono allergico/a a…
C’est trop épicé — È troppo piccante
On peut partager ? — Possiamo condividere?
C’était délicieux / buonissimo ! — Era delizioso / buonissimo!
L’addition séparée / payer séparément ? — Conti separati / pagare separatamente?
On peut payer en carte ? — Possiamo pagare con la carta?
Qu’est-ce que vous nous conseillez ? — Cosa ci consiglia?
Quelle est la spécialité de la maison ? — Qual è la specialità della casa?
Je prends ça — Prendo questo
Pour moi ce sera… — Per me…
Nous sommes prêts à commander — Siamo pronti per ordinare
Encore un peu de pain, s’il vous plaît — Ancora un po’ di pane, per favore
Sans sel — Senza sale
Bien cuit / saignant — Ben cotto / al sangue
Un café allongé — Un caffè lungo
Un café décaféiné — Un caffè decaffeinato
Avec du lait — Con latte
À emporter — Da asporto
Sur place — Da consumare qui
L’addition, s’il vous plaît — Il conto, per favore
Nous voudrions payer — Vorremmo pagare
On paie ensemble — Paghiamo insieme
On paie séparément — Paghiamo separatamente
Acceptez-vous la carte ? — Accettate la carta?
En espèces — In contanti
Nous sommes pressés — Abbiamo fretta
Combien de temps d’attente ? — Quanto tempo di attesa?
C’est pour emporter — È da asporto
Il y a une erreur — C’è un errore
C’est froid — È freddo
Le service est-il inclus ? — Il servizio è incluso?
🏛️ Visites & Culture
Nous voudrions des billets pour aujourd’hui — Vorremmo dei biglietti per oggi.
Y a-t-il une réduction pour les groupes ? — C’è uno sconto per i gruppi?
Où se trouve l’entrée ? — Dov’è l’entrata?
La visite est-elle guidée ? — La visita è guidata?
Combien de temps dure la visite ? — Quanto dura la visita?
Puis-je prendre une photo ? — Posso fare una foto?
C’est gratuit / payant ? — È gratuito / a pagamento?
🧭 Orientation & Déplacements
La gare / l’arrêt de bus / métro — La stazione / la fermata dell’autobus / la metro.
À droite / À gauche / Tout droit — A destra / A sinistra / Sempre dritto.
Est-ce loin / près d’ici ? — È lontano / vicino?
Combien de temps à pied ? — Quanto tempo a piedi?
Un ticket 24h / 72h — Un biglietto 24 ore / 72 ore.
Combien coûte un ticket ? — Quanto costa un biglietto?
Je cherche / Appelez-moi un taxi — Cerco / Mi chiami un taxi.
Nous sommes perdus — Ci siamo persi.
🚆 Transports
Quelle voie ? — Quale binario?
Le train est en retard — Il treno è in ritardo.
Où acheter les billets ? — Dove si comprano i biglietti?
Je voudrais réserver — Vorrei prenotare.
Où est la porte d’embarquement ? — Dov’è il gate?
J’ai perdu ma valise — Ho perso la valigia.
Je voudrais louer une voiture — Vorrei noleggiare una macchina.
Faites-moi descendre ici — Mi faccia scendere qui.
Le compteur, s’il vous plaît — Il tassametro, per favore.
Je dois aller à l’aéroport — Devo andare all’aeroporto.
🏨 À l’hôtel
Avec vue / Avec petit-déjeuner — Con vista / Con colazione.
Puis-je laisser mes bagages ? — Posso lasciare i bagagli qui?
Le Wi-Fi fonctionne-t-il ? — Il Wi-Fi funziona?
Besoin d’une serviette (supplémentaire) — Mi serve un asciugamano (in più).
À quelle heure est le check-out ? — A che ora è il check-out?
Il y a un problème dans la chambre — C’è un problema nella camera.
🛍️ Shopping & achats
Je regarde seulement / Je cherche un cadeau — Do un’occhiata / Cerco un regalo.
Je voudrais essayer / Où sont les cabines ? — Vorrei provarlo / Dove sono i camerini?
Une autre taille / couleur ? — Un’altra taglia / un altro colore?
C’est trop grand / petit — È troppo grande / piccolo.
Je le prends / Je voudrais un reçu — Lo prendo / Vorrei una ricevuta.
Paiement carte / espèces — Pago con la carta / in contanti.
C’est en promotion ? — È in offerta?
Avez-vous un sac ? — Avete una busta?
❗ Santé & Urgences
Où sont les toilettes ? — Dov’è il bagno?
J’ai mal ici / J’ai de la fièvre — Mi fa male qui / Ho la febbre.
J’ai besoin d’un médecin — Ho bisogno di un medico.
Appelez une ambulance / la police — Chiamate un’ambulanza / la polizia.
On m’a volé mon sac / perdu mon téléphone — Mi hanno rubato la borsa / perso il telefono.
Nous avons un problème — Abbiamo un problema.
🥂 Aperitivi & Liquori / Apéritifs & Liqueurs
Aperol Spritz : Cocktail à base d’Aperol, prosecco et un trait de soda, servi avec glace et tranche d’orange. Apéritif doux‑amer, léger, très populaire en Italie.
Campari Spritz : Campari, prosecco et soda, sur glace avec une tranche d’orange. Plus amer que l’Aperol, idéal pour ceux qui aiment les saveurs intenses.
Campari : Apéritif rougeâtre au goût amer. Servi simplement sur glace avec une rondelle d’orange, pour un apéritif très typé « bar milanais ».
Negroni : Mélange à parts égales de gin, vermouth rosso et Campari, servi dans un verre bas avec glace. Cocktail court, amer et aromatique.
Negroni Sbagliato : Variante où le gin est remplacé par du prosecco. Plus léger en alcool, bulles fines, toujours la même base amère du Campari.
Americano : Campari, vermouth rosso et eau gazeuse, servi dans un verre haut avec glace. Cocktail rafraîchissant, moins alcoolisé que le Negroni.
Limoncello : Liqueur de citron.
Amaretto : Liqueur d’amande.
Sambuca : Liqueur très douce au goût anisé.
Vermouth & Amari (Averna, Fernet, Montenegro…) : Liqueurs amères ou aromatiques, servies pures ou avec glace. Idéales en digestif ou en apéritif.
🥗 Antipasti / Entrées
Tagliere lombardo : Grand plateau de charcuteries et fromages régionaux : salame Milano, bresaola, pancetta, coppa, lardo, gorgonzola, taleggio… Servi avec pain, grissini et parfois confitures ou miel.
Bresaola della Valtellina : Charcuterie de viande de bœuf. Tranches de bœuf séché très fines, dressées avec roquette, copeaux de parmesan, citron et huile d’olive.
Prosciutto : Jambon cru fumé italien.
Carpaccio : Fines tranches de viande ou de poisson assaisonnées avec de l’huile d’olive et du citron. (Manzo : bœuf cru, parmesan et roquette).
Vitello tonnato : Tranches de viande de veau cuit, servies froides, recouvertes d’une sauce à base de mayonnaise et de thon mélangée avec du jus de citron et câpres.
Salade caprese : Salade de tomates et de mozzarella.
Arancini : Croquettes de risotto (boulettes farcies).
Missoltini : Poisson salé et séché du lac de Côme, généralement grillé et servi avec polenta ou salade.
Luccio in salsa : Filets de brochet du lac de Garde servis avec une sauce aux câpres, persil, ail et huile d’olive.
Frittura di lago : Mélange de petits poissons de lac panés ou farinés puis frits (perchettes, alborelles, etc.), servis avec citron.
Sciatt valtellinesi : Petits beignets de pâte au sarrasin, fourrés de fromage fondant, servis brûlants.
Mondeghili : Petites boulettes de viande milanaises (reste de rôti, mortadelle, pain, herbes), panées et frites.
Bruschette assortite : Tartines de pain grillé garnies de : tomate & basilic, gorgonzola & figues, champignons & truffe.
🍝 Primo piatto
Le primo piatto est le premier plat “consistant” après les antipasti. Il est à base de féculents (pâtes, risotto, gnocchi, polenta, soupes épaisses).
Risotto : Riz cuit avec une réduction d’un bouillon. (Ex: Risotto alla milanese : Riz Carnaroli, beurre, oignon, vin blanc, moelle de veau et safran).
Gnocchi : Pâtes élaborées à partir de pomme de terre.
Spaghetti alla carbonara : Spaghetti avec guanciale grillé, œufs, pecorino et poivre noir. Pas de crème.
Taglielle al ragù (alla bolognese) : Pâtes fraîches en rubans servies avec une sauce de viande mijotée.
Lasagne alla bolognese : Couches de pâtes, ragù, béchamel et parmesan, gratinées au four.
Pasta al pesto : Pâtes (trofie, linguine ou penne) avec sauce au basilic, pignons, parmesan, ail et huile d’olive.
Pizzoccheri della Valtellina : Pâtes au sarrasin, cuites avec pommes de terre et chou, fromage (Bitto ou Casera) et beurre à l’ail/sauge.
Casoncelli alla bergamasca : Raviolis de Bergame, farcis (viande, pain, fromage) avec beurre fondu, sauge et pancetta.
Tortelli di zucca (Mantova) : Raviolis farcis de courge, amaretti et mostarda. Beurre et sauge.
Riso in cagnone : Riz cuit puis sauté au beurre parfumé à l’ail et recouvert de fromage local.
Cassoeula (primo) : Ragoût de chou vert et morceaux de porc (travers, couenne, saucisse), servi avec polenta.
Polenta taragna : Mélange maïs + sarrasin, enrichie de beurre et de fromage (Bitto, Casera…).
🍖 Secondo piatto
Le secondo piatto est le plat principal centré sur une protéine : viande, poisson, œufs, ou plat végétarien protéiné.
Ossobuco alla milanese : Jarret de veau braisé au vin blanc, bouillon, légumes et gremolata (persil-ail-citron).
Cotoletta alla milanese : Escalope à la milanaise (veau pané, dorée au beurre clarifié).
Pesce persico al burro e salvia : Filets de perche des lacs poêlés au beurre et à la sauge.
Polenta e brasato : Bœuf (ou gibier) braisé au vin rouge, servi sur polenta chaude.
Branzino al forno : Bar entier ou en filets cuits au four avec citron et herbes.
Rana pescatrice alla genovese : Lotte cuite dans une sauce tomate ou aux aromates.
🍕 Pizze / Pizzas
Margherita : Tomate, mozzarella, basilic et huile d’olive.
Diavola : Tomate, mozzarella et salami piquant.
Quattro formaggi : Mozzarella, gorgonzola, taleggio, grana padano.
Capricciosa : Tomate, mozzarella, jambon cuit, champignons, artichauts et olives.
Calzone : Pizza pliée avec tomate, mozzarella, jambon et ricotta.
🍮 Formaggi, Dolci & Caffè
Fromages : Gorgonzola DOP, Taleggio DOP, Bitto, Valtellina Casera, Mascarpone.
Tiramisu : Dessert à base d’œuf, sucre, mascarpone, biscuits à la cuillère, café et cacao.
Panna cotta : Dessert à la texture gélatineuse à base de crème et lait, servi avec coulis.
Zabaione : Dessert à base de jaunes d’œuf, de sucre et de vin doux.
Babà : Gâteau servi imbibé de liqueur.
Panettone : Brioche milanaise aux fruits confits et raisins secs.
Torta sbrisolona : Gâteau sablé croustillant aux beurre et amandes.
Gelato artigianale : Glace artisanale italienne.
Caffè corretto : Café servi avec un peu de liqueur.
Caffè macchiato : Café crème (tâché de lait).
Latte macchiato : Café avec beaucoup de lait.
🍷 Bevande / Boissons
Franciacorta DOCG : Vin mousseux (méthode traditionnelle).
Valtellina Superiore & Sforzato : Vins rouges de caractère (Nebbiolo).
Lugana DOC : Vin blanc du lac de Garde.
Birra Moretti / Poretti : Bières italiennes classiques.
Moscato di Scanzo : Vin doux rouge rare.











































































